éclipser

éclipser
éclipser [eklipse]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
to eclipse
2. reflexive verb
► s'éclipser [personne] to slip away
* * *
eklipse
1.
verbe transitif
1) (en astronomie) to eclipse
2) (cacher) to obscure
3) (surpasser) to outshine

2.
s'éclipser (colloq) verbe pronominal to slip away
* * *
eklipse vt
1) [concurrent] to outshine

être éclipsé par qn — to be eclipsed by sb

2) ASTRONOMIE to eclipse
* * *
éclipser verb table: aimer
A vtr
1 Astron to eclipse; (occulter) to obscure;
2 (surpasser) to outshine; elle l'éclipse complètement he is completely eclipsed by her.
B s'éclipser vpr to slip out ou away.
[eklipse] verbe transitif
1. ASTRONOMIE to eclipse
2. [surclasser] to eclipse, to overshadow, to outshine
éclipsé sur le marché des ordinateurs par... overshadowed ou outclassed on the computer market by...
————————
s'éclipser verbe pronominal intransitif
(familier) to slip away ou out, to sneak off

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • éclipser — [ eklipse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1250; de éclipse 1 ♦ Provoquer l éclipse de (un autre astre). La Lune éclipse parfois le Soleil. ♢ Par anal. Rendre momentanément invisible. ⇒ 1. cacher, 1. voiler. Nuage qui éclipse le Soleil. 2 ♦ Fig …   Encyclopédie Universelle

  • éclipser — ÉCLIPSER. v. a. Cacher, couvrir en tout ou en partie. Il ne se dit au propre que d Un astre, qui, par son interposition, en cache un autre, en intercepte la lumière, La lune éclipse le soleil. f♛/b] Il se dit figurément Du mérite, des talens.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • eclipser — Eclipser, s Eclipser. v. n. p. Il se dit d un astre qui souffre eclipse. Le soleil s eclipsa, commença à s eclipser à telle heure. la lune s eclipse par l interposition du corps de la terre. Il signifie fig. S absenter, disparoistre. Il s eclipsa …   Dictionnaire de l'Académie française

  • eclipser — Eclipser, id est, Evanouir, Disparoistre. Faire eclipser le Soleil …   Thresor de la langue françoyse

  • ÉCLIPSER — v. tr. Cacher, couvrir en tout ou en partie. Il se dit au propre d’un Astre qui, par son interposition, en cache un autre, en intercepte la lumière. La lune éclipse quelquefois le soleil. Il se dit figurément en parlant du Mérite, des talents, de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • éclipser — (é kli psé) v. a. 1°   Intercepter la lumière d un astre. La lune éclipse le soleil. La terre éclipse la lune. 2°   Obscurcir, faire disparaître. •   La nuit n a pas encore éclipsé la lumière, M. J. CHÉNIER Tib. III, 4.    Fig. •   À la faveur de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCLIPSER — v. a. Cacher, couvrir en tout ou en partie. Il se dit au propre D un astre qui, par son interposition, en cache un autre, en intercepte la lumière. La lune éclipse quelquefois le soleil.   Il se dit figurément en parlant Du mérite, des talents,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • eclipser — eclips·er …   English syllables

  • éclipser — vt. éklyipsî (Albanais.001), éklipché (Viviers Lac.226), pp. ékl(y)ipchà, à, è (226 | 001). E. : Évader …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • eclipser — sə(r) noun ( s) : one that eclipses; specifically : the occulting screen for a lighthouse light …   Useful english dictionary

  • s'éclipser — ● s éclipser verbe pronominal être éclipsé verbe passif Subir une éclipse, en parlant d un astre. ● s éclipser verbe pronominal Familier. S en aller furtivement ; s esquiver : S éclipser un instant. ● s éclipser (synonymes) verbe pronominal… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”